《儒林外史》自清乾隆中葉問世迄今，風行海內外，被許為諷刺小說中的巔峰之作。它真實地描繪了知識分子生活的沉浮，境遇的順逆，功名的得失，仕途的升降，情操的高尚與卑劣，理想的倡導與破滅，出路的探索與追尋。

本書改寫以不違作者原意，不遺漏重要情節為準，將原本情節跳脫處，重新安排連接，使能貫連，系統明晰。對話及詞語，如係當時活用，現代較難了解者，改以現代語法、詞彙表現；回目另行設計，以章節方式處理。各章之後，並加入編撰者的批評分析，揭示改寫之意識重點，俾供讀者閱讀時參考。

作者簡介

楊昌年

台灣師範大學文學士。
曾任：靜宜學院中文系主任、台灣師大人文教育中心主任、大韓民國外國語大學校客座教授、台灣師大國文學系教授。

現已退休。
著作：《現代詩的創作與欣賞》、《現代散文新風貌》、《現代小說》、《水晶簾外玲瓏月》、《古典小說名著析評》、《唐傳奇名篇析評》等論評廿餘種及小說結集《會哭的樹》、《相見爭如不見》。

博客來網路書店

二、范進的故事

㈠周學道憐憫貧老
上文介紹的周進，中了進士作官；這一年擔任廣東學道○1，他想自己正是這裡面苦出頭的，這番當權，一定要把卷子都細細看過，不可委屈了真才實學的人。去到廣州上任，第三場考的是南海、番禺（ㄆㄢ ㄩˊ）兩縣的童生。周學道坐在堂上，看那些童生紛紛進來，也有少的，也有老的，儀表端正的，獐頭鼠目的，衣冠齊整的，襤縷破爛的。後來點進一個童生來，面黃肌瘦，花白鬍鬚，頭上戴著一頂破氈帽。這時已是十二月上旬，那童生還穿著件蔴衣袍，直凍得瑟縮發抖，接了卷子，下去歸號。

周學道看在眼裡，想起自己以前的坎坷，特別憐憫注意。等到交卷的時候，那穿蔴布的童生上來交卷，衣服朽爛，在號子裡又扯破了幾塊，周學道看看自己身上，緋袍金帶，何等輝煌？翻翻名册，問那童生道：「你就是范進？」

范進跪下道：「童生就是。」學道問：「你今年多大年紀了？」范進道：「童生册上寫的是三十歲，童生實年五十四歲。」學道又問：「你考過多少次了？」范進道：「童生二十歲應考，到今考過二十多次。」學道問：「爲何總不進學？」

范進道：「總因童生文字荒謬，所以各位大老爺不曾賞取。」周學道道：「這也未必盡然，你且出去，卷子待本道細看。」范進磕頭下去了。

那時天色還早，還沒有童生來交卷，周學道把范進的卷子用心用意看了一遍。心裡不喜，暗道：「這樣的文字，都說的是些什麼話！怪不得不進學。」丟過一邊不看了。又坐了一會，還不見有人來交卷，心想：「何不把范進的卷子再看一遍？如果有一線之明，也好可憐他的苦讀之志。」
從頭又看了一遍，覺得有點意思；正想要再看看，卻有一個童生來交卷，那童生跪下道：「求大老爺面試。」學道微笑道：「你的文章已在這裡了，又面試些什麼？」那童生道：「童生詩詞歌賦都會，求大老爺出頭面試。」

學道變了臉道：「當今天子重文章，像你作童生的，只該用心作文章，那些文章以外的雜學，學他作什麼？況且本道奉旨到此衡文，難道是來此同你談雜學的麼？看你這樣務名而不務實，那正務自然荒廢，都是些粗心浮氣的說話，看不得了！左右的！趕了出去！」一聲吩咐，兩旁去過幾個如狼似虎的公人，把那童生叉著膊子，一直叉出大門之外。

周學道雖然趕了他出去，卻還是把他的卷子取來看看。那童生名叫魏好古，文字也還清通。學道想：「把他低低地進了學罷。」取過筆來，在卷尾上點了一點，作個記號。又取過范進的卷子來看，看完之後，不覺歎息道：「這樣的文字，連我看一、兩遍也不能了解，直到三遍之後，才曉得是天地間最好的文章，真是一字一珠！可見世上糊塗試官，不知屈煞了多少英才。」連忙取筆細細圈點，卷面上加了三圈，卽刻就填了第一名；又把魏好古的卷子取過來，填了第二十名。

發出案來，范進是第一。謁見的那天，周學道著實讚揚了一回。點到二十名，魏好古上去，又勉勵了幾句：「用心舉業，莫學雜覽。」第二天學道啟程返京，范進送出三十里之外，轎前鞠躬。

周學道又叫他到跟前吩咐道：「龍頭屬老成，本道看你的文字，火候到了，就在這科，一定發達。高中之後上京，我在京裡等你。」

㈡范進中舉
范進的家離城還有四十五里路，連夜回來，拜見母親。家裡住的是草屋，十分貧窮。他的妻子是集上胡屠戶的女兒。范進進學回來，母親妻子，俱各歡喜，正待作飯，只見他丈人胡屠戶，手裡拿著一副大腸和一瓶酒，走了進來。范進向他作揖，坐下。

胡屠戶道：「算我倒運，把個女兒嫁與你這現世寳窮鬼，歷年以來，也不知連累了我多少，如今不知是我積了什麼德，携帶你中了個秀才相公，我所以帶個酒來賀你。」范進唯唯連聲，叫妻子把腸子煮了，燙起酒來，就在門前茅草棚下坐著；母親自和媳婦在厨下作飯。

胡屠戶又敎訓女婿道：「你如今旣中了相公，凡事都要立起個體統來，比如我這一行同行的，都是些正經有臉面的人，又是你的長親，你怎敢在我們跟前裝大？若是家門口這些種田的，扒糞的，不過是普通百姓，你若是用他們拱手作揖，平起平坐，這就是壞了學校規矩，連我臉上都無光了。你是個爛忠厚沒用的人，所以這些事我不得不敎導你，免得惹人笑話。」
范進道：「岳父敎訓的是。」胡屠戶喚道：「親家母也來坐下吃飯，老人家每天小菜飯，想也難過。我女兒也來吃些，自從進了你家門，這十幾年，不知豬油可曾吃過兩三回哩？可憐！可憐！」說罷，婆媳兩個都坐著吃飯。胡屠戶吃得醉醺醺的，這裡母子兩個，千恩萬謝，屠戶橫披著衣服，腆（ㄊㄧㄢˇ）○2著肚子去了。